Esa einai el heharim,
Me'ayin yavo ezri?
Ezri me'im Adonai,
Oseh shamayim va'aretz.

          Wznoszę swe oczy ku górom:
          Skądże nadejdzie mi pomoc?
          Pomoc mi przyjdzie od Pana,
          co stworzył niebo i ziemię.

Al yiten lamot raglekha
Al yanum shomrekha
Hineh lo yanum v’lo yiyshan
Shomer Yisrael

          On nie pozwoli zachwiać się twej nodze
          ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.
          Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie
          Ten, który czuwa nad Izraelem.

Adonai shomrekha Adonai Tsilkha
Alyad yeminekha
Yomam hashemesh lo yakeka
V’yareach balaila

          Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem
          przy twym boku prawym.
          Za dnia nie porazi cię słońce
          ni księżyc wśród nocy.

Adonai yishmorkha mikol ra
Yishmor et nafshekha
Adonai yishmor tse’atkha
Uvo’ekha me’ata vad olam

          Pan cię uchroni od zła wszelkiego:
          czuwa nad twoim życiem.
          Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia
          teraz i po wszystkie czasy.

Tekst TUTAJ

Śpiew: Kasia Bogusz
Lira korbowa: Joachim Mencel